``...parecían a aquellos monumentos de los reyes de la antigüedad...´´ (al-Maqqari, Analectes I, 371)

Wissensübermittlung von der Antike ins Mittelalter: Wasser
La transmisión del saber de la Antigüedad a la Edad Media: el agua

Deutsches Archäologisches Institut Abt. Madrid - Diputación Provincial de Toledo - Real Fundación de Toledo
Paloma Acuña, Jesús Carrobles, Thomas Schattner y Fernando Valdés (coord.)

Programm/programa

Mittwoch/miércoles, 23.9.2009
19.30 h - Pressekonferenz und Vorstellung des Bandes/Conferencia de prensa y presentación del libro: Spolien im Umkreis der Macht/Spolia en el entorno del poder (IA vol. 12)
20.00 h - Empfang im Garten der Real Fundación de Toledo/Recepción en el jardín de la Real Fundación de Toledo

Donnerstag/jueves, 24.9.2009
9.30 h - Eröffnung/Acto inaugural (Fernando Valdés Fernández y Thomas Schattner, Representantes de las instituciones de Toledo, D. Marzoli, Directora del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid)
10.00 h - Eröffnungsvortrag/Conferencia inaugural - Julio Mangas: Toledo - La transmisión del saber de la Antigüedad a la Edad Media

Vorträge/ponencias

Thema: Orient/Oriente - Vorsitz/Mesa D. Marzoli/Madrid
10.30 h - B. Vogt/Bonn, Der Große Damm von Marib/Jemen im Bewusstsein und Gedächtnis der Südaraber
11.00 h - P. Keilholz/München: Die Entwicklung eines Wasserversorgungssystems von der hellenistischen bis zum Ende der byzantinischen Zeit dargestellt am Beispiel von Gadara
11.30 h - Diskussion/Discusión
11.45 h - Kaffeepause/Café
12.00 h - T. Tsuk/Tel Aviv: The development of Roman Water Supply Systems until the Medieval Age shown at the example of the Roman Province of Palestine

Thema: Rom und Italien/Roma e Italia - Vorsitz/mesa A. Becchi/Berlin
12.30 h - C. Ohlig/Wesel: Die Wasserversorgung der Villa Hadriana - Neuplanung als Ersatz eines versinterten Systems
13.00 h - H. Fahlbusch/Lübeck: Römische Elemente der Hydrotechnik - Grundlage der Wasserversorgung bis zur Neuzeit
13.30 h - Diskussion/Discusión
14.00 h - Mittagspause/Almuerzo

Thema: Iberische Halbinsel/Península Ibérica - Vorsitz/mesa R. Rubio/Toledo
16.30 h - F. Aranda/Mérida, La gestión del agua, en época romana, en el ámbito urbano
17.00 h - A. Orejas/Madrid, La gestión del agua, en época romana, en el ámbito rural
17.30 h - J. Murillo y A. León/Córdoba, La continuidad de los sistemas hidráulicos en Córdoba entre el mundo romano y el mundo islámico
18.00 h - F. Arnold/Madrid, Architektur und Wasser. Zu ihrem Bedeutungswandel in den Landsitzen römischer und islamischer Zeit im Umland von Córdoba
18.30 h - K. Wellbrock/Lübeck: Wasserspiele und Zierbrunnen - die Beeinflussung des Mikroklimas durch hydrotechnische Elemente nicht nur in römischer Zeit
19.00 h - Diskussion/Discusión

Freitag/viernes, 25.09.09
Thema: Toledo - Schriftquellen/Fuentes documentales - Vorsitz/Mesa S. Palomero/Toledo
09.30 h - J. Morán y M. Arenillas/Toledo, Los sistemas hidráulicos de Toledo
10.00 h - F. Valdés/Madrid y C. Varona/Amman, La llamada mezquita de las Tornerías, un ejemplo de fundación pía (habus) en el Toledo islámico
10.30 h - Diskussion/Discusión
11.00 h - Kaffeepause/Café
11.30 h - P. Cressier/Lyon, La hidráulica en al-Andalus y el Magrib al-Aqsà:
¿una nueva forma de concebir el espacio?
12.00 h - Diskussion/Discusión

Vorsitz/Mesa A. U. Stylow/Madrid
12.30 h - Helmuth Schneider/Kassel, Die spanischen Provinzen bei Diodor und Strabon
13.00 h - Werner Eck/Bergisch-Gladbach, Wasserbauten in den spanischen Provinzen Roms: staatliche oder städtische Verantwortung für die Infrastruktur?
13.30 h - Diskussion
14.00 h - Mittagspause/almuerzo

Vorsitz/Mesa H. Schneider/Kassel
16.30 h - Th. Schattner/Madrid, Die Realien in den Etymologiae des Isidor von Sevilla.Vorbemerkungen zu einem Archäologischen Kommentar
17.00 h - B. Sasse/Freiburg, Alte Weisheit in Gottes Hand. Klösterliche Wissensgemeinden im Umgang mit antiken Kenntnissen
17.30 h - A. Becchi/Berlin, Bauen mit Wasser, bauen fürs Wasser: Der Fall Vitruv
18.00 h - Diskussion/Discusión
18.15 h - Schlußakt/Acto de clausura
18.45 h - Ende/Fin

Eventperiod

2009-09-23 - 2009-09-24

Eventlocation

Toledo