Metanavigation

Bericht zur Eröffnung des südlichen Rundturms der Roten Halle am 27.9.2009

Zeremonie zur Fertigstellung eines weiteren Restaurierungsabschnitts

Nach vierjährigen Konservierungs- und Musealisierungsarbeiten wurde am 27.9.2009 der südliche Rundturm der Roten Halle in Pergamon für den Besucherverkehr eröffnet. Damit ist Pergamon um eine Attraktion für Kulturtouristen reicher, denn der Rundturm ist ein im östlichen Mittelmeerraum einzigartiges Beispiel römischer Baukunst des 2. Jhs. n. Chr.

An der feierlichen Eröffnung nahmen neben dem Minister für Kultur und Tourismus der Republik Türkei, Herrn Ertuğrul Günay, dem Botschafter der Bundesrepublik Deutschland Herrn Dr. Eckart Cuntz und dem Provingouverneur von Izmir, Herrn Cahit Kıraç, mehr als 200 Gäste teil. Im Anschluß an die Eröffnungsfeier fand im Deutschen Grabungshaus ein Empfang statt.

In seiner Ansprache betonte der Minister die hohe Qualität der deutschen Ausgrabungen in der Türkei und dankte dem DAI für seine erfolgreichen Arbeiten im Bereich Konservierung und Denkmalpflege. Der deutsche Botschafter unterstrich die große Bedeutung der Archäologie in der kulturellen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und der Türkei. In seiner Rede zur Eröffnung brachte der Direktor der Abteilung Istanbul des DAI und Grabungsleiter, Herr Prof. Dr. Felix Pirson, die Hoffnung zum Ausdruck, daß der Südturm der Roten Halle und die dort ausgestellten Skulpturen einen neuen touristischen Anziehungspunkt bilden werden und der Altstadt von Bergama damit weitere Einnahmequellen eröffnen.

Finanziert wurden die Konservierungsarbeiten zum größten Teil von der Studiosus-Foundation e.V. Die Vorsitzende der Stiftung, Frau Ruth Hopfer-Kubsch, betonte in ihrer Ansprache, daß das Projekt Rote Halle der Förderung eines sozial verantwortlichen Tourismus unter Berücksichtigung der Interessen der gastgebenden Bevölkerung diene.

Bildmaterial: © DAI - Abteilung Istanbul

Download

Abb.1 Vor der Roten Halle. v.l.n.r. M. Bachmann (DAI Istanbul, Projektleiter), ?, Provinzgouverneur C. Kıraç, Kultur- und Tourismusminister E. Günay, Botschafter E. Cuntz, ?, Ministerberater I. Sarıtaş, Bürgermeister Dikili O. Özgüven Report_Pergamon_20090927_1 (JPG, 1.46 MB)
Abb.2 Im südlichen Rundturm. v.l.n.r. ?, F. Pirson (Direktor DAI Istanbul und Grabungsleiter), Ministerberater I. Sarıtaş, M. Bachmann (DAI Istanbul, Projektleiter), R. Hopfer-Kubsch (Studiosus Foundation e.V.) Report_Pergamon_20090927_2 (JPG, 564 KB)
Abb.3 Eröffnung des Rundturms. v.l.n.r. Botschafter E. Cuntz, R. Hopfer-Kubsch (Studiosus Foundation e.V.), B. Ulusoy (Präsident TÜRSAB), Kultur- und Tourismusminister E. Günay, Provinzgouverneur C. Kıraç Report_Pergamon_20090927_3 (JPG, 739 KB)
Abb.4 Gespräch im Deutschen Grabungshaus zwischen F. Pirson (Direktor DAI Istanbul und Grabungsleiter), Provinzgouverneur C. Kıraç und Kultur- und Tourismusminister E. Günay Report_Pergamon_20090927_4 (JPG, 485 KB)

Das Bildmaterial wird Ihnen honorarfrei für eine einmalige Nutzung im Zusammenhang der aktuellen Berichterstattung mit
Eröffnung des südlichen Rundturms der Roten Halle am 27.9.2009 zur Verfügung gestellt. Jede weitere Nutzung dieses Bildmaterials ist nur mit unserer ausdrücklichen Genehmigung gegen Honorar gestattet.

Eventdate

2009-09-26

Eventlocation

Bergama, Türkei

Images

Abb.2 Im südlichen Rundturm. v.l.n.r. ?, F. Pirson (Direktor DAI Istanbul und Grabungsleiter), Ministerberater I. Sarıtaş, M. Bachmann (DAI Istanbul, Projektleiter), R. Hopfer-Kubsch (Studiosus Foundation e.V.)
Abb.2 Im südlichen Rundturm. v.l.n.r. ?, F. Pirson (Direktor DAI Istanbul und Grabungsleiter), Ministerberater I. Sarıtaş, M. Bachmann (DAI Istanbul, Projektleiter), R. Hopfer-Kubsch (Studiosus Foundation e.V.)Abb.2 Im südlichen Rundturm. v.l.n.r. ?, F. Pirson (Direktor DAI Istanbul und Grabungsleiter), Ministerberater I. Sarıtaş, M. Bachmann (DAI Istanbul, Projektleiter), R. Hopfer-Kubsch (Studiosus Foundation e.V.)
Abb.1 Vor der Roten Halle. v.l.n.r. M. Bachmann (DAI Istanbul, Projektleiter), ?, Provinzgouverneur C. Kıraç, Kultur- und Tourismusminister E. Günay, Botschafter E. Cuntz, ?, Ministerberater I. Sarıtaş, Bürgermeister Dikili O. Özgüven
Abb.1 Vor der Roten Halle. v.l.n.r. M. Bachmann (DAI Istanbul, Projektleiter), ?, Provinzgouverneur C. Kıraç, Kultur- und Tourismusminister E. Günay, Botschafter E. Cuntz, ?, Ministerberater I. Sarıtaş, Bürgermeister Dikili O. ÖzgüvenAbb.1 Vor der Roten Halle. v.l.n.r. M. Bachmann (DAI Istanbul, Projektleiter), ?, Provinzgouverneur C. Kıraç, Kultur- und Tourismusminister E. Günay, Botschafter E. Cuntz, ?, Ministerberater I. Sarıtaş, Bürgermeister Dikili O. Özgüven
Abb.1 Vor der Roten Halle. v.l.n.r. M. Bachmann (DAI Istanbul, Projektleiter), ?, Provinzgouverneur C. Kıraç, Kultur- und Tourismusminister E. Günay, Botschafter E. Cuntz, ?, Ministerberater I. Sarıtaş, Bürgermeister Dikili O. Özgüven
Abb.1 Vor der Roten Halle. v.l.n.r. M. Bachmann (DAI Istanbul, Projektleiter), ?, Provinzgouverneur C. Kıraç, Kultur- und Tourismusminister E. Günay, Botschafter E. Cuntz, ?, Ministerberater I. Sarıtaş, Bürgermeister Dikili O. ÖzgüvenAbb.1 Vor der Roten Halle. v.l.n.r. M. Bachmann (DAI Istanbul, Projektleiter), ?, Provinzgouverneur C. Kıraç, Kultur- und Tourismusminister E. Günay, Botschafter E. Cuntz, ?, Ministerberater I. Sarıtaş, Bürgermeister Dikili O. Özgüven

Calendar

<  
M T W T F S S
 
 
1
 
2
 
3
  • 03/02/2012 - 03/02/2012

    Vortrag: Prof. Dr. Silvia Orlandi, Rom

    more information

  • 03/02/2012 - 05/02/2012

    'Irregular’ burials in prehistory: norm, ritual, punishment …?

    more information

 
4
  • 03/02/2012 - 05/02/2012

    'Irregular’ burials in prehistory: norm, ritual, punishment …?

    more information

 
5
  • 03/02/2012 - 05/02/2012

    'Irregular’ burials in prehistory: norm, ritual, punishment …?

    more information

 
6
 
7
 
8
  • 08/02/2012 - 11/02/2012

    Internationales Kolloquium: Die Architektur des Weges

    more information

 
9
  • 08/02/2012 - 11/02/2012

    Internationales Kolloquium: Die Architektur des Weges

    more information

  • 09/02/2012 - 10/02/2012

    Die Eurasische Steppe in sarmatischer Zeit

    more information

 
10
  • 08/02/2012 - 11/02/2012

    Internationales Kolloquium: Die Architektur des Weges

    more information

  • 09/02/2012 - 10/02/2012

    Die Eurasische Steppe in sarmatischer Zeit

    more information

 
11
  • 08/02/2012 - 11/02/2012

    Internationales Kolloquium: Die Architektur des Weges

    more information

 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
 
 
 
 

Contact

The German Archaeological Institute (DAI) is a »scientific corporation« of the Federal Institution under the auspices of the Foreign Office. The staff of the Institute carries out research in the area of archaeology and in related fields and maintains relations with international scholars.
Furthermore, it organizes congresses, colloquia and tours, and informs the public through the media about its work.  

contact form