Pergamon'un izinde yolculuk devam ediyor! / Es geht weiter auf den Spuren Pergamons!

ÖNEMLİ BİLGİ

Pergamon Buluşmaları çerçevesinde 12 Eylül 2026 Cumartesi günü için planlanan ‘Açık Kapı Günü’nün tarihi ve içeriğinde organizasyonel nedenlerden dolayı değişikliğe gidilmiştir. Etkinlik, 20 Eylül 2026 Pazar günü saat 16.00’da kazıevinde gerçekleşecektir. Bu kapsamda Pergamon ve çevresinde yürüttüğümüz güncel çalışmalarımız hakkında uzmanlar tarafından kısa sunumlar halinde bilgi verilecektir. Karşılıklı sohbet havasında geçmesini umduğumuz bu etkinliğe tüm Bergamalı dostlarımızı bekliyoruz.
“Antik Pergamon’dan Yeni Haberler!”
    

+ + + 

Yaz mevsimi kazı mevsimi demek! Bu da Pergamon Buluşmaları’nın yeniden başlayacağı anlamına geliyor. UNESCO Dünya Miras Alanı Pergamon/Bergama'nın geçmişine birlikte yapacağımız keyifli yolculuklara siz de katılın!

Alman Arkeoloji Enstitüsü'nün Pergamon Kazısı ekibi üyeleri ile Bergama Müzesi çalışanları, sizi kentin tarihini, insanlarını ve geleneklerini anlatan mekânlara ve alanlara götürecektir. Rehberli geziler cumartesi günleri saat 16.00'da düzenlenmektedir.

Etkinliklere tüm Bergama halkı ve Bergama dışından ziyaretçiler davetlidir. Ören yeri girişleri ücretsizdir. Kayıt gerekli değildir. Saha buluşmaları için şapka ve araziye uygun ayakkabı giyilmesi tavsiye olunur.

Sizi tekrar ağırlamak için sabırsızlanıyoruz!

+ + + 

Sommerzeit ist Grabungszeit – und das bedeutet, dass die Pergamon-Führungen wieder losgehen! Lassen Sie sich erneut auf eine Reise in die Vergangenheit der UNESCO-Welterbestätte Pergamon/Bergama mitnehmen.

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Pergamongrabung des Deutschen Archäologischen Instituts und des Bergama Museums führen Sie zu Orten und Plätzen, die die Geschichte der Stadt, ihrer Menschen und ihrer Überlieferung erzählen. Die Führungen finden jeweils samstags um 16:00 Uhr statt.

Zu den Veranstaltungen sind alle Bürgerinnen und Bürger von Bergama und die Besucherinnen und Besucher der Stadt herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für die Begehungen im Gelände werden das Tragen eines Hutes sowie festes, geländetaugliches Schuhwerk empfohlen.

Wir freuen uns darauf, Sie wieder begrüßen zu dürfen!