JORD 1. Bauwerkserhaltung als Trainingsprogramm - Train the Trainers (Gadara/Jordanien)

Baustelle © DAI, Außenstelle Damaskus // Claudia Bührig

DAI Standort  Orient-Abteilung, Außenstelle Damaskus

Projektart  Einzelprojekt

Laufzeit  seit 2016

Disziplinen  Bauforschung, Experimentelle Archäologie, Kulturgüterschutz

Projektverantwortlicher  Dr.-Ing. Claudia Bührig, Olga Zenker

Adresse 

Email  Claudia.Buehrig@dainst.de

Team  Dipl.-Ing. (FH) Christian Hartl-Reiter, Dr.-Ing. Birgit Nennstiel, Helena Brinckmann

Laufzeit  seit 2016

Projektart  Einzelprojekt

Fokus  Kulturerhalt/Cultural Heritage, Methodenentwicklung, Objektforschung

Disziplin  Bauforschung, Experimentelle Archäologie, Kulturgüterschutz

Methoden  Architektonische Bauaufnahme, Dokumentation, Experimente, Materialuntersuchungen, Restaurierungs- und Denkmalpflegemethoden, Structure from Motion (SfM), Bautechniken, Vergleiche

Partner  Department of Antiquities of Jordan (DoA)

Förderer  Auswärtiges Amt. Sondermittel Flucht und Migration, KulturGutRetter, Ta'aziz Partnerschaft

Projekt-ID  5590

Überblick

Die Außenstelle Damaskus und Forschungsstelle Amman des DAI führt seit 2016 in Kooperation mit dem jordanischen Department of Antiquities mehrwöchige, konsekutive Trainingskurse zur Vermittlung von Steinmetztechniken Bauwerkserhaltung und -sicherung in Gadara / Umm Qays durch. Teilnehmer sind Jordanier:innen und Syrer:innen.

Eine teilzerstörte Hofanlage aus dem späten 19. Jh. im historischen Kern des oberen Dorfes (sog. Hara Foqa) von Umm Qays wird seit 2019 als Trainingsort genutzt. Angeleitet von deutschen Handwerkern wird die Anlage von den Kursteilnehmern:innen sukzessive denkmalgerecht instandgesetzt und zu einem Werkhof ausgebaut. Vorangegangen sind diesen praktischen Maßnahmen frühzeitige Untersuchungen und Analysen der historischen Bausubstanz, ergänzt um den Austausch mit der lokalen Bevölkerung, welches entscheidend dazu beigetragen haben, Baumaterialien und Konstruktionsarten zu verifizieren und Baufehler zu vermeiden.

Ziel des bis 2024 konzipierten Programms ist die Entwicklung und Etablierung einer Schulungs- und Arbeitsstätte für Handwerker in der Bauwerkserhaltung und Bestandssicherung. Die Hofanlage soll perspektivisch als ´Ankerpunkt´ für Trainingsprogramme genutzt werden und regional ausstrahlen. Neben den Trainings in der Bauwerkserhaltung und im Steinmetzhandwerk fand im Werkhof 2023 bereits eine Summerschool zur Fundbearbeitung (JORD 3) statt.

Ein Handbuch für das Steinmetzhandwerk in Arabisch/Deutsch ist in Vorbereitung.

Das Programm wird durch Sondermittel Flucht und Migration, der KulturGutRetter Initative und der Ta'ziz Partnerschaft des Auswärtigen Amts finanziert und ist Partner des Archaeological Heritage Network.

Projekt News & Blogbeiträge

ce-teaser Img
FILM

And... Action

03.06.2024 | Damascus Branch

A documentary presents the transdisciplinary programme Train the Trainers and provides insight into the successful German-Jordanian collaboration. The film is available on the YouTube channel of the DAI (Arabic and German).

ce-teaser Img
PRESSEMITTEILUNG

Ceremonial opening after restoration

03.06.2024 |

On the 5th of June 2024 there will be a ceremonial opening of the Madafeh (guest room) of the Bait Hussein Al Rousan with an exhibition in the upper village Alhara Alfoqa (Umm Qays, Jordan)

Steinbearbeitung. Train the Trainers. © DAI, Außenstelle Damaskus // Claudia Bührig
Lageplan Bait Rousan, Werkhof © DAI, Außenstelle Damaskus // Claudia Bührig, Christian Hartl-Reiter, Olga Zenker
Wiederbelebung eines Handwerks. Rohrweben: Weben von Schilfrohren zu Rohrmatten © DAI, Außenstelle Damaskus // Olga Zenker
Madafeh, Arbeitseinsatz © DAI, Außenstelle Damaskus // Claudia Bührig
Beprobung lokalem Lehmvorkommen für Wandverputz © DAI, Außenstelle Damaskus // Olga Zenker
Madafeh. Dack walzen © DAI, Außenstelle Damaskus // Claudia Bührig
Werkzeuge und Bearbeitungsspuren © DAI, Außenstelle Damaskus // Tobias Horn, Anja Prust