The Secret Life of Books / Kitapların Gizli Yaşamı

Welche Geschichten können uns Bücher über ihre eigene Vergangenheit erzählen? Insbesondere Bibliotheksbücher sind stille Zeugen langer Reisen von Hand zu Hand, von Land zu Land – manchmal über Jahrhunderte hinweg.

Dieser Frage geht auch Dr. İ. Banu Doğan, Bibliothekarin der Istanbuler Abteilung des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI), in ihrer neuesten Publikation nach. Sie begibt sich auf die Spuren jener Bände in der Bibliothek der Abteilung Istanbul des DAI, die ein Exlibris tragen – also ein Zeichen der ehemaligen Besitzer. So stellt  Banu Doğan nicht nur die grafischen Kleinode vor, sondern berichtet auch über die Personen und Geschichten, die sich hinter den jeweiligen Exlibris verbergen.  

Gewidmet ist das Buch “The Secret Life of Books. Ex Libris from the German Archaeological Institute Istanbul Library” Ali Akkaya, der sich 43 Jahre lang mit großer Hingabe um die Buchbestände und Leserinnen und Leser der Bibliothek der Istanbuler Abteilung gekümmert und die vorliegende Publikation mit angeregt hatte.

Die Ausgabe ist bei Ege Yayınları erschienen und sowohl auf Türkisch als auch auf Englisch erhältlich.

Eine Auswahl der Exlibris kann ab September im Rahmen einer Posterausstellung in den Räumlichkeiten der Bibliothek der Abteilung Istanbul des DAI betrachtet werden.

Wir wünschen Ihnen viel Freude dabei, wenn Sie sich auf die Spuren der Exlibris begeben!

+ + + 

Kitaplar, elden ele, ülkeden ülkeye, bazen yüzyılları aşan sessiz yolculukların tanıklarıdır. Peki kitaplar geçmişleri hakkında bize neler anlatabilirler?

Alman Arkeoloji Enstitüsü (DAI) İstanbul Şubesi kütüphanecisi olan Dr. İ. Banu Doğan, son yayınında bu sorunun cevabını arıyor. DAI'nin İstanbul Şubesi kütüphanesinde bulunan ve eski sahiplerinin mülkiyet işaretleri olan exlibrisleri taşıyan ciltlerin izini sürüyor. Banu Doğan sadece bu grafik hazinesini sunmakla kalmıyor, aynı zamanda bu exlibrislerin arkasındaki insanları ve hikayeleri ortaya koyuyor.

"Kitapların Gizli Yaşamı. Alman Arkeoloji Enstitüsü İstanbul Kütüphanesi'nden Exlibrisler", 43 yıl boyunca büyük bir özveriyle kütüphanenin kitap koleksiyonları ve okuyucularıyla ilgilenen ve bu yayına da ilham veren Ali Akkaya'ya ithaf edildi.

Ege Yayınları tarafından basılan kitap, Türkçe ve İngilizce olarak iki dilde yayımlandı.

Eylül ayından itibaren, exlibrislerden bir seçki, DAI'nin İstanbul Şubesi kütüphanesindeki poster sergisinin bir parçası olarak sergilenecek.

Exlibrislerin izinde keyifli yolculuklar dileriz!