The Secret Life of Books / Kitapların Gizli Yaşamı

What kind of stories can books tell us about their past? Especially, library books are silent witnesses of long journeys from hand to hand, from country to country, sometimes over centuries.

Dr İ. Banu Doğan, librarian at the Istanbul Department of the German Archaeological Institute (DAI), investigates this question in her latest publication. She follows the trails of those volumes in the library of the Istanbul department of the DAI that bear an Ex Libris – a sign of former owners. Banu Doğan presents these graphic gems and also reports on the people and stories behind them.

The book 'The Secret Life of Books. Ex Libris from the German Archaeological Institute Istanbul Library' is dedicated to Ali Akkaya. He cared for the library's book collections and its readers with great dedication for 43 years, and he also inspired the publication.

This edition has been published by Ege Yayınları, and is available in both Turkish and English.

From September onwards, a selection of the Ex Libris will be displayed as part of a poster exhibition in the library of the Istanbul department of the DAI.

We hope you enjoy following the trail of the Ex Libris!

+ + + 

Kitaplar, elden ele, ülkeden ülkeye, bazen yüzyılları aşan sessiz yolculukların tanıklarıdır. Peki kitaplar geçmişleri hakkında bize neler anlatabilirler?

Alman Arkeoloji Enstitüsü (DAI) İstanbul Şubesi kütüphanecisi olan Dr. İ. Banu Doğan, son yayınında bu sorunun cevabını arıyor. DAI'nin İstanbul Şubesi kütüphanesinde bulunan ve eski sahiplerinin mülkiyet işaretleri olan exlibrisleri taşıyan ciltlerin izini sürüyor. Banu Doğan sadece bu grafik hazinesini sunmakla kalmıyor, aynı zamanda bu exlibrislerin arkasındaki insanları ve hikayeleri ortaya koyuyor.

"Kitapların Gizli Yaşamı. Alman Arkeoloji Enstitüsü İstanbul Kütüphanesi'nden Exlibrisler", 43 yıl boyunca büyük bir özveriyle kütüphanenin kitap koleksiyonları ve okuyucularıyla ilgilenen ve bu yayına da ilham veren Ali Akkaya'ya ithaf edildi.

Ege Yayınları tarafından basılan kitap, Türkçe ve İngilizce olarak iki dilde yayımlandı.

Eylül ayından itibaren, exlibrislerden bir seçki, DAI'nin İstanbul Şubesi kütüphanesindeki poster sergisinin bir parçası olarak sergilenecek.

Exlibrislerin izinde keyifli yolculuklar dileriz!