ArchDebates IV

Die 4. Veranstaltung in der Reihe „Diskussionen zur Architektur in der Archäologie“ ist Entwurfsprozessen in vormodernen Zeiten gewidmet. Mit Vorliebe erkennen Bauforscher komplexe geometrische Konstruktionen in antiken Bauwerken. So wurde die Verwendung von Pythagoras-Dreiecken in ägyptischen Pyramiden, der Goldene Schnitt in griechischen Tempeln und gleichseitige Dreiecke in islamischen Palästen beobachtet. Aber inwieweit lässt sich nachweisen, dass diejenigen, die diese Bauwerke geplant und abgesteckt haben, tatsächlich diese geometrischen Proportionen im Sinn hatten? Welche Art der Planung wäre für den Bauprozess überhaupt sinnvoll gewesen, und was wissen wir wirklich darüber, wie Gebäude entworfen wurden? Der Workshop soll eine Debatte über Entwurfsprozesse anregen, und die Spuren, die diese in archäologischen Funden hinterlassen.

The fourth event in the series "Discussions on Architecture in Archaeology" is dedicated to the design processes in pre-modern times. Architects enjoy recognizing complex geometric designs in ancient buildings. The use of Pythagorean triangles has been identified in Egyptian pyramids, the Golden Section in Greek temples and equilateral triangles in Islamic palaces. But how much of this can be proven to have actually been in the minds of those who planned and staked out these buildings? What kind of planning would even have been useful for the constructing process, and what do we really know about how buildings were designed? The workshop aims to stimulate debate on design processes and what traces may be left of them in the archaeological record.

El cuarto encuentro de la serie «Debates sobre arquitectura en arqueología» está dedicado a los procesos de diseño en la época premoderna. A los arquitectos les gusta reconocer diseños geométricos complejos en edificios antiguos. Se ha identificado el uso de triángulos pitagóricos en las pirámides egipcias, la sección áurea en los templos griegos y triángulos equiláteros en los palacios islámicos. Pero, ¿qué parte de esto se puede demostrar que realmente estaba en la mente de quienes planificaron y trazaron estos edificios? ¿Qué tipo de planificación habría sido útil para el proceso de construcción y qué sabemos realmente sobre cómo se diseñaban los edificios? El taller tiene como objetivo estimular el debate sobre los procesos de diseño y los vestigios que pueden quedar de ellos en los registros arqueológicos.